Quero apenas

Leopold Schmutzler 

Além de mim, quero apenas

essa tranquilidade de campos de flores

e este gesto impreciso

recompondo a infância.

Leopold Schmutzler 

Além de mim

– e entre mim e meu deserto –

quero apenas silêncio,

cúmplice absoluto do meu verso,

tecendo a teia do vestígio

com cuidado de aranha.

Olga Savary

alexandre serra

Quando abro o corpo à loucura, à correnteza,

reconheço o mar em teu alto búzio

vindo a galope, enquanto cavalgas lento

meu corredor de águas.

A boca perdendo a vida sem tua seiva,

os dedos perdendo tempo enquanto

para o amado a amada se abre em flor e fruto

(não vês que esta mulher te faz mais belo?).

A vida no corpo alegre de existir,

fiquei à espreita dos grandes cataclismos:

daí beber na festa do teu corpo

que me galga esse castelo de águas

Olga Savary

 Jared Joslin 

Água água

Menina sublunar, afogada, 

que voz de prata te embala 

toda desfolhada?

Tendo como um só adorno 

o anel de seus vestidos, 

ela própria é quem se encanta 

numa canção de acalanto 

presa ainda na garganta

Olga Savary

Ar / Fogo / Terra / Balanço

Ar

É da liberdade destes ventos

que me faço.

Pássaro-meu corpo

(máquina de viver),

bebe o mel feroz do ar

nunca o sossego.

Fogo

Dar-me toda este verão

urdideiros de rio, é ser

serpente de prata. Verão,

foi feita mais uma vítima

Sou um ser marcado, natureza.

A tarde crava em meu magma

o selo de sua secreta pata.

Terra

em golfadas envolve-me toda, 

apagando as marcas individuais,

devora-me até que eu 

não respire mais.

Balanço

Olho teu rosto como imagem

parada um instante

refletida no profundo fundo

de um poço.

E da memória

não me interessa mais que isto

Olga Savary

Mapa da Esperança

imagem: Boris Geer

Vinha pisando sobre toda a praia, 

o sangue quieto — ou quase quieto —, 

os pensamentos leves como espumas 

e os cabelos soltos como nuvens. 

 Trágica como princesa de elegia, 

meu estandarte é o desespero, 

minha bandeira, indecisão. 

 Ainda assim, alegria, te festejo. 

Olga Savary

El Deseo Absoluto

Crear el amado

sin la injusticia de la forma

sin el egoísmo del nombre.

Olga Savary

Uma Cena

Nathalie PICOULET

Vês acordada como em sonho

o sonho mau tal fosse belo

— o belo horror do real

que nem consciência nítida

ou lúcida, clara, exata,

não como é visto sol a pino

ou através da água,

como quem vê dentro do mar

ou através de um vidro fosco,

mais, no fundo de um espelho,

não o que mostra a imagem

mas aquele que a deforma

inteiro fora de foco.

Olga Savary 

Gazel

De amor, criei (incriado)

este jardim secreto

de rosas fechadas em seu tédio

e espero

aquele que virá e há de decifrar

hieróglifos de ternura desenhados

pela lua em meu corpo — seu legado.

O amado pedirá em minha boca

o segredo desvendado a todas as perguntas.

Eu lhe responderei sem palavras

mas com o perigoso silêncio parecido

ao rumor da água caindo

sem cessar.

Gazel II

Chamo-te Amado: Amado

Com voz abstrata

Alongada no jardim onde me esqueço

Sob a lua porque verta em minha forma

O sortilégio dessa cor fantástica

Com que esperar-te

Chegas e há fugas

De sombras e silêncio eleitos

Para teu alto redor

Vais: foge contigo

Eo vento levando os últimos sons

De folhas machucadas e na relva

Meu corpo ainda iluminado

Olga Savary
imagens: Arthur Braginsky

“Fartura de água,

te dás sempre inteira

telúrica e alada.”

Natureza, Olga Savary em Natureza e ser

Liberdade

Dorina Costras 

Desligada

O vento morde meus cabelos sem medo:

Tenho todas as idades.

Olga Savary

Mulher

Pela noite, pela tarde, pelo dia

ninguém jamais saberá onde estiveste

não dupla, múltipla e una, onde estás

menos real que pressentida.

Olga Savary

Sumidouro

Juan Fortuny 

 Talhe de audácia

e da covardia,

meu rei e vassalo,

engolir de pássaros

golpe de asa,

fartura de água

na árvore da vida,

na terra me tens

com os pés bem plantados.

Aqui nado, aqui vôo,

telúrica e alada.

Olga Savary

Anna Razumovskaya

Nada mais rigoroso que a paixão

pois, obstinada como é, busca-se

na busca do absoluto.

A superficialidade é que não conhece

o rigor e o teme. É então que estou

dentro da vida como em meus livros.

Daí, com uma tenaz e exacerbada,

com uma premeditada tônica

de crueldade e ironia no coração,

Leitor, não estranhes a repetição:

propositadamente obsessivos

são os poemas - como a paixão. 

Olga Savary

Depois

Depois da confidência

me retirei da tarde.

O céu ficou vazio

vazio

onde era vôo de pássaros

(os pássaros estavam quietos).

Uma febre roía meus ouvidos:

voltei mais velha (exilada)

com um toque de infância entre meus dedos,

reserva de sal dentro dos olhos.

Olga Savary

Quero apenas

José Miguel Román Francés

Quero apenas

Além de mim, quero apenas

essa tranqüilidade de campos de flores

e este gesto impreciso

recompondo a infância.

Além de mim

– e entre mim e meu deserto –

quero apenas silêncio,

cúmplice absoluto do meu verso,

tecendo a teia do vestígio

com cuidado de aranha.

Olga Savary

Pedido

Tair Zairov

A Manuel Bandeira 

Quando eu estiver mais triste

mas triste de não ter jeito,

quando atormentados morcegos

– um no cérebro outro no peito –

me apunhalarem de asas

e me cobrirem de cinza,

vem ensaiando de leve

leve linguagem de flores.

Traze-me a cor arroxeada

daquela montanha – lembra?

que cantaste num poema.

Traze-me um pouco de mar

ensaiando-se em acalanto

na líquida ternura

que tanto já me embalou.

Meu velho poeta canta

um canto que me adormeça

nem que seja de mentira.

Olga Savary

Entre erótica e mística

As palavras,

Poesia, não só combato.

Durmo com elas.

Olga Savary