Nos teus olhos alguém anda no mar

alguém se afoga e grita por socorro

e és tu que vais ao fundo devagar

enquanto sobre ti eu quase morro.

E de repente voltas do abismo

e nos teus olhos há um choro riso

teu corpo agora é lava e fogo e sismo

de certo modo já não sou preciso.

Na tua pele toda a terra treme

alguém fala com Deus alguém flutua

há um corpo a navegar e um anjo ao leme.

Das tuas coxas pode ver-se a Lua

contigo o mar ondula e o vento geme

e há um espírito a nascer de seres tão nua.

Manuel Alegre

in Sete Sonetos e um quarto

 

Diego Dayer 

Do amor fica sempre uma canção.

Fica um sinal na pele. Fica um sinal.

Do amor fica um sim e fica um não.

Fica o sol e a sombra. Fica o sal.

Do amor fica sempre um coração

a pulsar na memória o tempo breve

de sua chama a arder um só Verão.

Do amor fica amor que se não teve.

Fica uma réstia e um rasto de navio.

Do amor o que fica é um passar

que do amor como o tempo é ser um rio

como um rio fluir e assim ficar.

E por isso de amor este arrepio

de se morrer (de se viver) de amar.

Manuel Alegre, in “Coisa Amar (Coisas do Mar)"

 

Yuri Krotov.

Não sei de amor senão o amor perdido

O amor que só se tem de nunca o ter

procuro em cada corpo o nunca tido

e é esse que não para de doer.

Não sei de amor senão o amor ferido

de tanto te encontrar e te perder.

Yarek GODFREY 

Não sei de amor senão o não ter tido

teu corpo que não cesso de perder

nem de outro modo sei se tem sentido

este amor que só vive de não ter

o teu corpo que é meu porque perdido

não sei de amor senão esse doer.

Rosanna Miccolis

Não sei de amor senão esse perder

teu corpo tão sem ti e nunca tido

para sempre só meu de nunca o ter

teu corpo que me dóis no corpo ferido

onde não deixou nunca de doer

não sei de amor senão o amor perdido.

vidan

Não sei de amor senão o sem sentido

deste amor que não morre por morrer

o teu corpo tão nu nunca despido

o teu corpo tão vivo de o perder

neste amor que só é de não ter sido

não sei de amor senão esse não ter.

Serge Marshennikov

Não sei de amor senão o não haver

amor que dure mais que o nunca tido.

Há um corpo que não para de doer

só esse é sempre meu de nunca o ser

não sei de amor senão o amor ferido.

vicente romero

Não sei de amor senão o tempo ido

em que amor era amor de puro arder

tudo passa mas não o não ter tido

o teu corpo de ser e de não ser

só esse é amei por nunca ter ardido

não se de amor senão esse perder.

Cintilante na noite um corpo ferido

só nele de o não ter tido eu hei-de arder

não sei de amor senão amor perdido

Manuel Alegre

Serge Marshennikov

 

Na tua pele toda a terra treme

alguém fala com Deus alguém flutua

há um corpo a navegar e um anjo ao leme.

Das tuas coxas pode ver-se a Lua

contigo o mar ondula e o vento geme

e há um espírito a nascer de seres tão nua…

Manuel Alegre

As mãos

Com mãos se faz a paz se faz a guerra.

Com mãos tudo se faz e se desfaz.

Com mãos se faz o poema - e são de terra.

Com mãos se faz a guerra - e são a paz.

Com mãos se rasga o mar. Com mãos se lavra.

Não são de pedras estas casas, mas

de mãos. E estão no fruto e na palavra

as mãos que são o canto e são as armas.

E cravam-se no tempo como farpas

as mãos que vês nas coisas transformadas.

Folhas que vão no vento: verdes harpas.

De mãos é cada flor, cada cidade.

Ninguém pode vencer estas espadas:

nas tuas mãos começa a liberdade.

Manuel Alegre

Mulher de preto

Peter Worswick

Ela vinha de preto mas trazia

a noite pendurada no vestido.

Porém não era luto mas alegria

ou a cor do pecado anoitecido

ou talvez fosse a lua que nascia

na parte do seu rosto mais escondido.

Ela vinha de preto e resplandecia

porque era a própria noite que a vestia.

Manuel Alegre

Coração Polar

© Конфуций

1

Não sei de que cor são os navios

quando naufragam no meio dos teus braços

sei que há um corpo nunca encontrado algures no mar

e que esse corpo vivo é o teu corpo imaterial

a tua promessa nos mastros de todos os veleiros

a ilha perfumada das tuas pernas

o teu ventre de conchas e corais

a gruta onde me esperas

com teus lábios de espuma e de salsugem

os teus naufrágios

e a grande equação do vento e da viagem

onde o acaso floresce com seus espelhos

seus indícios de rosa e descoberta.

Não sei de que cor é essa linha

onde se cruza a lua e a mastreação

mas sei que em cada rua há uma esquina

uma abertura entre a rotina e a maravilha

há uma hora de fogo para o azul

a hora em que te encontro e não te encontro

há um ângulo ao contrário

uma geometria mágica onde tudo pode ser possível

há um mar imaginário aberto em cada página

não me venham dizer que nunca mais

as rotas nascem do desejo

e eu quero o cruzeiro do sul das tuas mãos

quero o teu nome escrito nas marés

nesta cidade onde no sítio mais absurdo

num sentido proibido ou num semáforo

todos os poentes me dizem quem tu és.

2

Ouvi dizer que há um veleiro que saiu do quadro

é ele que vem talvez na nuvem perigosa

esse veleiro desaparecido que somos todos nós.

Da minha janela vejo-o passar no vento sul

outras vezes sentado olhando o ângulo mágico

sinto a sua presença logarítmica

vem num alexandrino de Cesário Verde

traz a ferragem e a maresia

traz o teu corpo irrepetível

o teu ventre subitamente perpendicular

à recta do horizonte e dos presságios

ou simplesmente a outra margem

o enigma cintilante a florir no cedro em frente

qual é esse país pergunto eu

qual é esse país onde tudo existe e não existe

qual é esse país de onde chega este perfume

este sabor a alga e despedida

esta lágrima só de o pensar e de o sentir.

Não é apenas um lugar físico algures no mapa

é talvez o adjectivo ocidental

o verbo ocidentir

o advérbio ocidentalmente

quem sabe se o substantivo ocidentimento.

Está na palma da mão no nervo no destino

e também no teu corpo aberto ao vento do nordeste

é talvez o teu rosto alegre e triste - esse país

que existe e não

existe.

Eu não sei de que cor são os navios

sei que por vezes

no mais recôndito recanto

no simples agitar de uma cortina

numa corrente de ar

num ritmo

há um brilho súbito de estrela e bússola

uma agulha magnética no pulso

um mar por dentro um mar de dentro um mar

no pensamento.

Há um eu errante e mareante

não mais que um signo

um batimento

um coração polar

algo que tem a cor do gelo e do antárctico

e sabe a sul a medo a tentação

uma irremediável navegação interior

um navio fantasma amor fantástico

Manuel Alegre

Coração Polar

Watchara Klakhakhai 

1.

Não sei de que cor são os navios

quando naufragam no meio dos teus braços

sei que há um corpo nunca encontrado algures no mar

e que esse corpo vivo é o teu corpo imaterial

a tua promessa nos mastros de todos os veleiros

a ilha perfumada das tuas pernas

o teu ventre de conchas e corais

a gruta onde me esperas

com teus lábios de espuma e de salsugem

os teus naufrágios

e a grande equação do vento e da viagem

onde o acaso floresce com seus espelhos

seus indícios de rosa e descoberta.

Não sei de que cor é essa linha

onde se cruza a lua e a mastreação

mas sei que em cada rua há uma esquina

uma abertura entre a rotina e a maravilha

há uma hora de fogo para o azul

a hora em que te encontro e não te encontro

há um ângulo ao contrário

uma geometria mágica onde tudo pode ser possível

há um mar imaginário aberto em cada página

não me venham dizer que nunca mais

as rotas nascem do desejo

e eu quero o cruzeiro do sul das tuas mãos

quero o teu nome escrito nas marés

nesta cidade onde no sítio mais absurdo

num sentido proibido ou num semáforo

todos os poentes me dizem quem tu és.

Manuel Alegre

In Senhora das Tempestades

Não se de amor senão

Henri Rondel

Não sei de amor senão o amor perdido

O amor que só se tem de nunca o ter

procuro em cada corpo o nunca tido

e é esse que não para de doer.

Não sei de amor senão o amor ferido

de tanto te encontrar e te perder.

Não sei de amor senão o não ter tido

teu corpo que não cesso de perder

nem de outro modo sei se tem sentido

este amor que só vive de não ter

o teu corpo que é meu porque perdido

não sei de amor senão esse doer.

Não sei de amor senão esse perder

teu corpo tão sem ti e nunca tido

para sempre só meu de nunca o ter

teu corpo que me dóis no corpo ferido

onde não deixou nunca de doer

não sei de amor senão o amor perdido.

Não sei de amor senão o sem sentido

deste amor que não morre por morrer

o teu corpo tão nu nunca despido

o teu corpo tão vivo de o perder

neste amor que só é de não ter sido

não sei de amor senão esse não ter.

Não sei de amnor senão o não haver

amor que dure mais que o nunca tido.

Há um corpo que não pára de doer

só esse é sempre meu de nunca o ser

não sei vde amor senão o amor ferido.

Não sei de amor senão o tempo ido

em que amor era amor de puro arder

tudo passa mas não o não ter tido

o teu corpo de ser e de não ser

só esse é meu por nunca ter ardido

não se de amor senão esse perder.

Cintilante na noite um corpo ferido

só nele de o não ter tido eu hei-de arder

não sei de amor senão amor perdido.

Manuel Alegre 

Shaun Stubley

Na tua pele toda a terra treme

alguém fala com Deus alguém flutua

há um corpo a navegar e um anjo ao leme.

Das tuas coxas pode ver-se a Lua

contigo o mar ondula e o vento geme

e há um espírito a nascer de seres tão nua…

Manuel Alegre

Coisa Amar

steve_hanks

Contar-te longamente as perigosas

coisas do mar.Contar-te o amor ardente

e as ilhas que só há no verbo amar.

Contar-te longamente longamente.

Amor ardente. Amor ardente. E mar.

Contar-te longamente as misteriosas

maravilhas do verbo navegar.

E mar. Amar: as coisas perigosas.

Contar-te longamente que já foi

Num tempo doce coisa amar. E mar.

Contar-te longamente como dói

desembarcar nas ilhas misteriosas.

Contar-te o mar ardente e o verbo amar.

E longamente as coisas perigosas.

Manuel Alegre

 Woman on Beach, Looking for Sea Shells, Daryl Urig 

Nos teus olhos alguém anda no mar

alguém se afoga e grita por socorro

e és tu que vais ao fundo devagar

enquanto sobre ti eu quase morro.

E de repente voltas do abismo

e nos teus olhos há um choro riso

teu corpo agora é lava e fogo e sismo

de certo modo já não sou preciso.

Na tua pele toda a terra treme

alguém fala com Deus alguém flutua

há um corpo a navegar e um anjo ao leme.

Das tuas coxas pode ver-se a Lua

contigo o mar ondula e o vento geme

e há um espírito a nascer de seres tão nua.

Manuel Alegre