Mostrando postagens com marcador Ivan Turgueniev. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Ivan Turgueniev. Mostrar todas as postagens

quarta-feira, 16 de fevereiro de 2011



Nem um nem outro conseguia adormecer. Um estranho sentimento semelhante à hostilidade se apossou de ambos. Cinco minutos, abriram os olhos e fitaram um ao outro.
- Veja – disse de repente Arcádio - , uma folha seca de árvore caiu sobre o solo. Seus movimentos são muito parecidos com o vôo de uma borboleta. Não acha esquisito? Um objeto morto e triste e tão parecido com um ser alegre e vivo!
- Amigo Arcádio Nicoláievitch  – esclamou Bazárov. – Peço-lhe encarecidamente que não me diga frases bonitas.
- falo como sei... Isso me está parecendo afinal despotismo. Pensei uma coisa e por que não hei de expressar o meu pensamento?
- Muito bem. E por que não poderei expressar também o meu? Acho, por exemplo, que dizer frases e palavras bonitas é feio.


Ivan Turguêniev, Pais e Filhos

domingo, 19 de setembro de 2010

Ivan Turguêniev, Pais e Filhos



- Que quer que lhe toque?
- Qualquer coisa - respondeu-lhe desinteressadamente Arcádio.
- Que música aprecia mais? Repetiu Cátia sem mudar de posição.
- A música clássica - afirmou com indiferença Arcádio.
- Gosta de Mozart?
- Aprecio Mozart.
Cátia executou a sonata-Fantasia, de Mozart. Tocava muito bem, embora um pouco secamente. Sem afastar os olhos das notas musicais e cerrando fortemente os lábios, ela permanecia firme e ereta. Somente ao terminar a sonata, o seu semblante se iluminou extraordinariamente. Uma pequena madeixa dos seus cabelos em desalinho se lhe espalhara pela fronte.
A última parte da sonata impressionou Arcádio. É um trecho em que, na alegria esfusiante e sincera da canção, surgem repentinamente notas de uma tristeza profunda e quase trágica... Seus pensamentos, inspirados pelas harmonias de Mozart, não se dirigiam a Cátia. Fitando-a, pensava apenas: "Toca bem esta senhorita, e não deixa de ser simpática."

Ivan Turguêniev


quarta-feira, 28 de abril de 2010

Ivan Turgueniev, Pais e Filhos


Existe um pequeno cemitério num dos mais distantes recantos da Rússia. Como todos os cemitérios, tem um aspecto muito triste: As valetas que o cercam estão cobertas de vegetação rasteira. As cruzes de madeira cinzenta estão arruinadas e apodrecem sob suas coberturas outrora pintadas. As lousas funerárias estão desmanteladas, como se alguém as empurrasse de baixo. Duas ou três arvorezinhas sem folhas dão uma sombra escassa. As ovelhas pastam tranquilamente sobre os túmulos...
Entre estes túmulos existe um fora do alcance do homem e dos animais. Só os pássaros o freqüentam e ali cantam ao romper do dia. Cerca-o uma grade de ferro. Dois pequenos abetos ladeiam a tumba. Aqui está sepultado Eugênio Bazárov. De quando em quando, de um povoado próximo, vem visitar este túmulo um casal de velhos, trôpegos e débeis, marido e mulher. Apoiando-se um ao outro, caminham com passos lentos e arrastados. Aproximam-se da grade de ferro, caem de joelhos e choram muito tempo, examinando atentamente a pedra indiferente da lousa tumular debaixo da qual repousa seu filho. Trocam uma breve palavra, espanam o pó da lousa, endireitam o ramo do abeto e rezam de novo. Não tem coragem de abandonar esse lugar, onde se sentem mais perto do filho, da saudade...
Será possível que as suas orações e suas lágrimas sejam inúteis? Será possível que o amor, o amor sagrado, amor dedicação suprema, não seja onipotente? Não! Seja qual for o coração apaixonado, pecador e revoltado que se esconda num túmulo, as flores que crescem sobre ele nos fitam tranqüilas, com os seus olhos inocentes. Elas não falam apenas da calma eterna, da grande, da infinita calma da natureza “indiferente”: Falam também da paz e da vida eternas...


Ivan Turgueniev, Pais e Filhos

sexta-feira, 15 de janeiro de 2010

Ivan Turgueniev, Pais e Filhos


O niilista é o homem que não se curva perante nenhuma autoridade e que não admite como artigo de fé nenhum princípio, por maior respeito que mereça...

 (...) Assim devem pensar os moços de hoje! Como, nesse caso, não hão de segui-los! 

Antigamente os moços eram obrigados a estudar: não queriam passar por imbecis e por isso trabalhavam. Agora basta que afirmem: “Tudo no mundo não tem valor!” E está bem. A juventude ficou satisfeita. Outrora os moços eram simples idiotas ou inúteis, hoje se tornaram de súbito niilistas.

Ivan Turgueniev, Pais e Filhos