Que me Pedes

Tu pedes-me um canto na lira de amores, 

Um canto singelo de meigo trovar?! 

Um canto fagueiro já — triste — não pode 

Na lira do triste fazer-se escutar. 

Outrora, coberto meu leito de flores, 

Um canto singelo já soube trovar; 

Mas hoje na lira, que o pranto umedece, 

As notas d'outrora não posso encontrar! 

Outrora os ardores que eu tinha no peito 

Em cantos singelos podia trovar; 

Mas hoje, sofrendo, como hei de sorrir-me, 

Mas hoje, traído, como hei de cantar? 

Não peças ao bardo, que aflito suspira, 

Uns cantos alegres de meigo trovar; 

À lira quebrada só restam gemidos, 

Ao bardo traído só resta chorar. 

Gonçalves Dias

Como! és tu?

Diana Melnikova

Como! és tu?! essa grinalda

De flores de laranjeira! ...

Branco véu, nuvem ligeira

Sobre o teu rosto a ondear!

Pálida, pálida a fronte

E os olhos quase a chorar!

És tu! bem vejo... não fales!

Cala-te! já sei o que é!

A mão vais dar, vida e fé

A outro!... Vais te casar.

Pálida, pálida a fronte,

Olhos em pranto a nadar!

E vais! e és tu mesma? — e vais!...

Fui eu quem te dei o exemplo...

Sei que te aguardam no templo,

Deixa-me aqui a chorar:

Fazes somente o que fiz,

Não fazes mais que imitar!

Mas eu quis ver-te feliz,

Não dar-te exemplo!... pensava

Que ileso e firme ficava

O teu amor — a guardar

A fé, que eu mesmo, insensato!

Fui o primeiro a quebrar!

Contradições d'alma humana!

Fui, sim, quem te dei o exemplo,

Isso quis, e ora contemplo

Essa grinalda — a chorar,

A fronte pálida, pálida,

E o branco véu a ondular!

E há de o mundo inda algum dia

Do olvido o véu tenebroso

Estender por tanto gozo,

Tanto crer, tanto esperar!

Vai que te aguardam: já tardas:

Deixa-me aqui a chorar!

Vai! e que os anjos derramem

Sobre ti flores, venturas,

Que as alegrias mais puras

Floresçam dos passos teus:

E que entres na casa estranha

Como uma bênção dos céus!

Que a fortuna — de veludos

Alcatife os teus caminhos,

Que o orvalho dos teus carinhos

A esse faça feliz

Com quem te casas — que te ame

Como te amei e te quis!

Porém procura esquecer-te,

Das venturas no regaço,

De mim, dos votos que faço,

De quanto pedi aos céus

Ver este dia... mas choro!

Vai! sê feliz! adeus!


Gonçalves Dias 

No jardim!

Amanda Diaz Photography 

Lembra-te o Jardim, querida!

Lembra-te ainda da vida

Aquela quadra florida,

Que ali passamos então!...

— Duas salas, um terraço,

Poucas flores, muito espaço,

Muita luz; mas a melhor,

— A flor do teu coração,

A luz do teu santo amor!

Não tinha a casa pintura,

O chão não tinha cultura:

Paredes nuas, ladrilho,

Tudo singelo, sem brilho...

Ninguém diria a ventura

Que ali se pudera achar!

É porque ninguém sabia

Que tu ali vinhas ter

A cada romper do dia

Como um raio de alegria!

É que o sol no seu morrer

Seus raios ali mandava,

Como que nos céus fixava

A história do amanhecer!

— Que o ciclo da nossa vida

Da terra oscilava aos céus,

Na luz do amor teu, querida,

Na luz mandada por Deus!

E depois, se vinha a noite.

Fossem trevas ou luar,

— Como em sonhos prazenteiros,

Como em mágicos luzeiros,

Do infinito pelos campos

Se ia minha alma a vagar!

— São menos os pirilampos

No bosque — à noite! — as estrelas

Nem tantas são, nem tão belas

Como os doces devaneios,

Desejos, temor, receios,

Daquele ameno cismar!

Vivia! estava desperto!

Eu contigo me entretinha;

Tu ali estavas — bem perto,

A voz te ouvia que vinha

De amor minha alma inundar!

Mais formoso que tal sonho

Era só meu acordar,

Vendo teu rosto risonho,

Vendo nele do meu sonho

A imagem se desenhar!

— Ouvindo-te a voz macia

Baixinho pronunciar

Frases de amor, de poesia,

Que ninguém pudera achar!

Crê-me! a infanta portuguesa,

De Inglaterra a princesa,

Laura, Elvira, Beatriz,

Nos cantos de ilustres bardos

Só — foram grandes: tu, não!

Distinta por natureza

No sentimento rainha,

A poesia te vinha

Sublime, estreme, feliz,

Traduzida em gesto brando,

Ou d'alma plena brotando

Do abundante coração,

Ampla, caudal como um rio,

Como pérolas em fio

A granizarem no chão!

Aquelas vivem eterno

Na história do seu amor!

Em trono de luz sentadas,

C'roadas de resplendor!

Mas, quem dirá o que foste!

O que és ainda — talvez!

Se estas pobres folhas soltas

Nem chegarão a teus pés?!

Gonçalves Dias

Soneto

Valery Vetshteyn 

Pensas tu, bela Anarda, que os poetas

Vivem d'ar, de perfumes, d'ambrosia?

Que vagando por mares d'harmonia

São melhores que as próprias borboletas?

Não creias que eles sejam tão patetas.

Isso é bom, muito bom mas em poesia,

São contos com que a velha o sono cria

No menino que engorda a comer petas!

Talvez mesmo que algum desses brejeiros

Te diga que assim é, que os dessa gente

Não são lá dos heróis mais verdadeiros.

Eu que sou pecador, — que indiferente

Não me julgo ao que toca aos meus parceiros,

Julgo um beijo sem fim cousa excelente.

  Gonçalves Dias

A minha rosa

A mim! foi a mim que o ouviste?

Eu! — chamá-la minha rosa!...

De certo que é bem formosa,

Entre criança e mulher!

Se a vejo tão jovem inda,

Tão simples, tão meiga e linda,

Da vida no rosicler;

Podia chamá-la — rosa,

De musgo ou de Alexandria,

Rosa de amor, de poesia,

Mais lhe não dava que o seu;

Porque se essa flor mimosa

Já chegaste ao teu retrato,

Havias ver como a rosa

De repente esmoreceu!

Porém teu amor, querida,

Teu amor que é minha vida,

Que é meu cismar, que é só meu;

Esse que te faz formosa

Entre todas as mulheres,

Onde achá-lo?! — Minha rosa...

Minha és tu!... como sou teu.

Não nego que é meiga e linda,

Entre mulher e criança,

Tão jovem, tão meiga, e ainda

Da vida no rosicler;

Mas tu vales mais do que ela,

Não conheces bem teu preço,

Acho-te muito mais bela,

Como és, — entre anjo e mulher.

  Gonçalves Dias

Oh ! Que acordar!

Se o que somos, se o que temos sofrido

Não fosse mais que um sonho!

A despedida sem adeus, a ausência,

O desterro medonho!

O viver sem família, sem ventura,

Sem esperanças mais...

Este penar eterno, este sofrer sem crime,

Este descrer dos mais;

E aquele ver-te qual t'eu vi, co'o pranto

Nos olhos a brilhar,

E nos lábios sorrisos porque vias

Qual era o meu penar!

Se esse fingir que a vida te esgotava

Do pobre coração,

Se tudo fosse um pesadelo horrível,

Um sonho vão;

Se outra vez amanhã meiga sorrindo

Me viesses contar

Teu sonho mau, durante a noite, e o ledo

Venturoso acordar!

E que de ver-te se me fosse d'alma

D'angústia o sentimento,

Como visão noturna, como um traço n'água,

Nuvem que tange o vento!

Se em nossos peitos desses caos surgissem

Os êxtases de amor,

Como aves mil, que no romper do dia

Voam de um ramo em flor!

E a vida entre nós franca! o amor possível,

E o paraíso ali!

Oh! que acordar!... Venham dizer-me agora

depois do que sofri,

Que o mundo é vasto, que não devo amar-te,

Que renuncie a ti!

Fazei-o vós, se sois capaz de tanto...

Não o peçais de mim.

Qual o horrendo porvir que após nos guarda

Não o sabeis, eu sei!

É ser morto por dentro, é dizer d'alma

Jamais feliz serei!

É criar tédio à vida! — um só receio

Ter-se — que seja eterno

Este viver, este descrer de tudo,

Este penar do inferno!

Gonçalves Dias

Voltas e mortes glosados

I

Não posso dizer que não,

Não posso dizer que sim.

VOLTA

Senhora, pois que podeis

Dizer que não, ou que sim,

A ambos não magoeis:

Dizei — sim, mas não a ele;

Dizei — não, mas não a mim.

OUTRAVOLTA

Senhora, que amor é esse,

Ou que nova sem-razão!

Que se eu vos pergunto — sim?

Respondeis-me sempre — não!

Senhora, é isso paixão?

Oh! que o é, mas não por mim;

Que quando vós dizeis — sim,

Um não quisera eu então!

Já nem sei que bem vos queira,

Nem que mais querer vos possa;

Sede antes vossa que dele,

Sede antes minha que vossa.

  Gonçalves Dias

Se te amo, não sei!

Talantbek Chekirov 

 Amar! se te amo, não sei. 

Oiço aí pronunciar 

Essa palavra de modo 

Que não sei o que é amar. 

 Se amar é sonhar contigo, 

Se é pensar, velando, em ti, 

Se é ter-te n'alma presente 

 Todo esquecido de mim! 

 Se é cobiçar-te, querer-te 

Como uma bênção dos céus 

A ti somente na terra 

Como lá em cima a Deus; 

 Se é dar a vida, o futuro, 

Para dizer que te amei: 

Amo; porém se te amo 

Como oiço dizer, — não sei. 

 ————

 Sei que se um gênio bom me aparecesse 

E tronos, glórias, ilusões floridas, 

E os tesouros da terra me oferecesse 

E as riquezas que o mar tem escondidas; 

 E do outro lado — a ti somente, — e o gozo 

Efêmero e precário — e após a morte; 

E me dissesse: "Escolhe" — oh! jubiloso, 

Exclamara, senhor da minha sorte! — 

 "Que tesouro na terra há i que a iguale? 

Quero-a mil vezes, de joelhos — sim! 

Bendita a vida que tal preço vale, 

E que merece de acabar assim!"

Gonçalves Dias

Como se ama o calor e a luz querida,

A harmonia, o frescor, os sons, os céus,

Silêncio, e cores, e perfume, e vida,

Os pais e a pátria e a virtude e a Deus:

Assim eu te amo, assim; mais do que podem

Dizer-to os lábios meus, — mais do que vale

Cantar a voz do trovador cansada:

O que é belo, o que é justo, santo e grande

Amo em ti. — Por tudo quanto sofro,

Por quanto já sofri, por quanto ainda

Me resta de sofrer, por tudo eu te amo.

O que espero, cobiço, almejo, ou temo

De ti, só de ti pende: oh! nunca saibas

Com quanto amor eu te amo, e de que fonte

Tão terna, quanto amarga o vou nutrindo!

Esta oculta paixão, que mal suspeitas,

Que não vês, não supões, nem te eu revelo,

Só pode no silêncio achar consolo,

Na dor aumento, intérprete nas lágrimas

Gonçalves Dias

Ainda uma vez – adeus!

haleh bryan

Enfim te vejo! — enfim posso,

Curvado a teus pés, dizer-te,

Que não cessei de querer-te,

Pesar de quanto sofri.

Muito penei! Cruas ânsias,

Dos teus olhos afastado,

Houveram-me acabrunhado

A não lembrar-me de ti!

II

Dum mundo a outro impelido,

Derramei os meus lamentos

Nas surdas asas dos ventos,

Do mar na crespa cerviz!

Baldão, ludíbrio da sorte

Em terra estranha, entre gente,

Que alheios males não sente,

Nem se condói do infeliz!

III

Louco, aflito, a saciar-me

D'agravar minha ferida,

Tomou-me tédio da vida,

Passos da morte senti;

Mas quase no passo extremo,

No último arcar da esp'rança,

Tu me vieste à lembrança:

Quis viver mais e vivi!

IV

Vivi; pois Deus me guardava

Para este lugar e hora!

Depois de tanto, senhora,

Ver-te e falar-te outra vez;

Rever-me em teu rosto amigo,

Pensar em quanto hei perdido,

E este pranto dolorido

Deixar correr a teus pés.

V

Mas que tens? Não me conheces?

De mim afastas teu rosto?

Pois tanto pôde o desgosto

Transformar o rosto meu?

Sei a aflição quanto pode,

Sei quanto ela desfigura,

E eu não vivi na ventura...

Olha-me bem, que sou eu!

VI

Nenhuma voz me diriges!...

Julgas-te acaso ofendida?

Deste-me amor, e a vida

Que me darias — bem sei;

Mas lembrem-te aqueles feros

Corações, que se meteram

Entre nós; e se venceram,

Mal sabes quanto lutei!

VII

Oh! se lutei! . . . mas devera

Expor-te em pública praça,

Como um alvo à populaça,

Um alvo aos dictérios seus!

Devera, podia acaso

Tal sacrifício aceitar-te

Para no cabo pagar-te,

Meus dias unindo aos teus?

VIII

Devera, sim; mas pensava,

Que de mim t'esquecerias,

Que, sem mim, alegres dias

T'esperavam; e em favor

De minhas preces, contava

Que o bom Deus me aceitaria

O meu quinhão de alegria

Pelo teu, quinhão de dor!

IX

Que me enganei, ora o vejo;

Nadam-te os olhos em pranto,

Arfa-te o peito, e no entanto

Nem me podes encarar;

Erro foi, mas não foi crime,

Não te esqueci, eu to juro:

Sacrifiquei meu futuro,

Vida e glória por te amar!

X

Tudo, tudo; e na miséria

Dum martírio prolongado,

Lento, cruel, disfarçado,

Que eu nem a ti confiei;

"Ela é feliz (me dizia)

"Seu descanso é obra minha."

Negou-me a sorte mesquinha. . .

Perdoa, que me enganei!

XI

Tantos encantos me tinham,

Tanta ilusão me afagava

De noite, quando acordava,

De dia em sonhos talvez!

Tudo isso agora onde pára?

Onde a ilusão dos meus sonhos?

Tantos projetos risonhos,

Tudo esse engano desfez!

XII

Enganei-me!... — Horrendo caos

Nessas palavras se encerra,

Quando do engano, quem erra.

Não pode voltar atrás!

Amarga irrisão! reflete:

Quando eu gozar-te pudera,

Mártir quis ser, cuidei qu'era...

E um louco fui, nada mais!

XIII

Louco, julguei adornar-me

Com palmas d'alta virtude!

Que tinha eu bronco e rude

Co que se chama ideal?

O meu eras tu, não outro;

Stava em deixar minha vida

Correr por ti conduzida,

Pura, na ausência do mal.

XIV

Pensar eu que o teu destino

Ligado ao meu, outro fora,

Pensar que te vejo agora,

Por culpa minha, infeliz;

Pensar que a tua ventura

Deus ab eterno a fizera,

No meu caminho a pusera...

E eu! eu fui que a não quis!

XV

És doutro agora, e pr'a sempre!

Eu a mísero desterro

Volto, chorando o meu erro,

Quase descrendo dos céus!

Dói-te de mim, pois me encontras

Em tanta miséria posto,

Que a expressão deste desgosto

Será um crime ante Deus!

XVI

Dói-te de mim, que t'imploro

Perdão, a teus pés curvado;

Perdão!... de não ter ousado

Viver contente e feliz!

Perdão da minha miséria,

Da dor que me rala o peito,

E se do mal que te hei feito,

Também do mal que me fiz!

XVII

Adeus qu'eu parto, senhora;

Negou-me o fado inimigo

Passar a vida contigo,

Ter sepultura entre os meus;

Negou-me nesta hora extrema,

Por extrema despedida,

Ouvir-te a voz comovida

Soluçar um breve Adeus!

XVIII

Lerás porém algum dia

Meus versos d'alma arrancados,

D'amargo pranto banhados,

Com sangue escritos; — e então

Confio que te comovas,

Que a minha dor te apiade

Que chores, não de saudade,

Nem de amor, — de compaixão.

Gonçalves Dias

O sono

Nas horas da noite, se junto a meu leito

Houveres acaso, meu bem, de chegar,

Verás de repente que aspecto risonho

Que toma o meu sonho,

Se o vens bafejar!

O anjo, que ao sono preside tranqüilo,

Ao anjo da terra não ceda o lugar;

Mas deixe-o amoroso chegar ao meu leito,

Unir-me a seu peito,

D'amor ofegar.

As notas que exalam as harpas celestes,

Os gozos, que os anjos só podem gozar,

Talvez também frua, se ao meu peito unido

T'encontro, ó querida,

No meu acordar!

Gonçalves Dias

Julmard Vicente

 Seus olhos tão negros, tão belos, tão puros,

De vivo luzir,

Estrelas incertas, que as águas dormentes

Do mar vão ferir;

Seus olhos tão negros, tão belos, tão puros,

Têm meiga expressão,

Mais doce que a brisa, — mais doce que o nauta

De noite cantando, — mais doce que a frauta

Quebrando a solidão,

Seus olhos tão negros, tão belos, tão puros,

De vivo luzir,

São meigos infantes, gentis, engraçados

Brincando a sorrir.

São meigos infantes, brincando, saltando

Em jogo infantil,

Inquietos, travessos; — causando tormento,

Com beijos nos pagam a dor de um momento,

Com modo gentil.

Seus olhos tão negros, tão belos, tão puros,

Assim é que são;

Às vezes luzindo, serenos, tranquilos,

Às vezes vulcão!

Às vezes, oh! sim, derramam tão fraco,

Tão frouxo brilhar,

Que a mim me parece que o ar lhes falece,

E os olhos tão meigos, que o pranto umedece

Me fazem chorar.

Assim lindo infante, que dorme tranquilo,

Desperta a chorar;

E mudo e sisudo, cismando mil coisas,

Não pensa — a pensar.

Nas almas tão puras da virgem, do infante,

Às vezes do céu

Cai doce harmonia duma Harpa celeste,

Um vago desejo; e a mente se veste

De pranto co'um véu.

Quer sejam saudades, quer sejam desejos

Da pátria melhor;

Eu amo seus olhos que choram em causa

Um pranto sem dor.

Eu amo seus olhos tão negros, tão puros,

De vivo fulgor;

Seus olhos que exprimem tão doce harmonia,

Que falam de amores com tanta poesia,

Com tanto pudor.

Seus olhos tão negros, tão belos, tão puros,

Assim é que são;

Eu amo esses olhos que falam de amores

Com tanta paixão.

Gonçalves Dias

Se se morre de amor!

Jon PAUL  

Se se morre de amor! - Não, não se morre,
Quando é fascinação que nos surpreende
De ruidoso sarau entre os festejos;
Quando luzes, calor, orquestra e flores
Assomos de prazer nos raiam n'alma,
Que embelezada e solta em tal ambiente
No que ouve e no que vê prazer alcança!

Simpáticas feições, cintura breve,
Graciosa postura, porte airoso,
Uma fita, uma flor entre os cabelos,
Um quê mal definido, acaso podem
Num engano d'amor arrebentar-nos.
Mas isso amor não é; isso é delírio
Devaneio, ilusão, que se esvaece
Ao som final da orquestra, ao derradeiro

Clarão, que as luzes ao morrer despedem:
Se outro nome lhe dão, se amor o chamam,
D'amor igual ninguém sucumbe à perda.
Amor é vida; é ter constantemente
Alma, sentidos, coração - abertos
Ao grande, ao belo, é ser capaz d'extremos,
D'altas virtudes, té capaz de crimes!
Compreender o infinito, a imensidade
E a natureza e Deus; gostar dos campos,
D'aves, flores,murmúrios solitários;
Buscar tristeza, a soledade, o ermo,
E ter o coração em riso e festa;
E à branda festa, ao riso da nossa alma
fontes de pranto intercalar sem custo;
Conhecer o prazer e a desventura
No mesmo tempo, e ser no mesmo ponto
O ditoso, o misérrimo dos entes;
Isso é amor, e desse amor se morre!

Amar, é não saber, não ter coragem
Pra dizer que o amor que em nós sentimos;
Temer qu'olhos profanos nos devassem
O templo onde a melhor porção da vida
Se concentra; onde avaros recatamos
Essa fonte de amor, esses tesouros
Inesgotáveis d'lusões floridas;
Sentir, sem que se veja, a quem se adora,
Compreender, sem lhe ouvir, seus pensamentos,
Segui-la, sem poder fitar seus olhos,
Amá-la, sem ousar dizer que amamos,
E, temendo roçar os seus vestidos,
Arder por afogá-la em mil abraços:
Isso é amor, e desse amor se morre!


Se tal paixão porém enfim transborda,
Se tem na terra o galardão devido
Em recíproco afeto; e unidas, uma,
Dois seres, duas vidas se procuram,
Entendem-se, confundem-se e penetram
Juntas — em puro céu d’êxtases puros:
Se logo a mão do fado as torna estranhas,
Se os duplica e separa, quando unidos
A mesma vida circulava em ambos;

Que será do que fica, e do que longe
Serve às borrascas de ludíbrio e escárnio?
Pode o raio num píncaro caindo,
Torná-lo dois, e o mar correr entre ambos;
Pode rachar o tronco levantado
E dois cimos depois verem-se erguidos,
Sinais mostrando da aliança antiga;
Dois corações porém, que juntos batem,
Que juntos vivem, — se os separam, morrem;
Ou se entre o próprio estrago inda vegetam,
Se aparência de vida, em mal, conservam,
Ânsias cruas resumem do proscrito,
Que busca achar no berço a sepultura!

Esse, que sobrevive à própria ruína,
Ao seu viver do coração, — às gratas
Ilusões, quando em leito solitário,
Entre as sombras da noite, em larga insônia,
Devaneando, a futurar venturas,
Mostra-se e brinca a apetecida imagem;
Esse, que à dor tamanha não sucumbe,
Inveja a quem na sepultura encontra
Dos males seus o desejado termo!


Gonçalves Dias

São uns olhos verdes, verdes,

Uns olhos de verde-mar,

Quando o tempo vai bonança;

Uns olhos cor de esperança,

Uns olhos por que morri;

Que ai de mi!

Nem já sei qual fiquei sendo

Depois que os vi!

Como duas esmeraldas,

Iguais na forma e na cor,

Têm luz mais branda e mais forte,

Diz uma — vida, outra — morte;

Uma — loucura, outra — amor.

Mas ai de mi!

Nem já sei qual fiquei sendo

Depois que os vi!

São verdes da cor do prado,

Exprimem qualquer paixão,

Tão facilmente se inflamam,

Tão meigamente derramam

Fogo e luz do coração;

Mas ai de mi!

Nem já sei qual fiquei sendo

Depois que os vi!

São uns olhos verdes, verdes,

Que podem também brilhar;

Não são de um verde embaçado,

Mas verdes da cor do prado,

Mas verdes da cor do mar.

Mas ai de mi!

Nem já sei qual fiquei sendo

Depois que os vi!

Como se lê num espelho,

Pude ler nos olhos seus!

Os olhos mostram a alma,

Que as ondas postas em calma

Também refletem os céus;

Mas ai de mi!

Nem já sei qual fiquei sendo

Depois que os vi!

Dizei vós, ó meus amigos,

Se vos perguntam por mi,

Que eu vivo só da lembrança

De uns olhos cor de esperança,

De uns olhos verdes que vi!

Que ai de mi!

Nem já sei qual fiquei sendo

Depois que os vi!

Dizei vós: Triste do bardo!

Deixou-se de amor finar!

Viu uns olhos verdes, verdes,

Uns olhos da cor do mar:

Eram verdes sem esp'rança,

Davam amor sem amar!

Dizei-o vós, meus amigos,

Que ai de mi!

Não pertenço mais à vida

Depois que os vi!

Gonçalves Dias