Lembrança

 Yuri Yarosh.

O ciúme

Christiane Vleugels

Minha melhor lembrança é esse instante no qual,

pela primeira vez, me entrou pela retina

tua silhueta provocante e fina

como um punhal.

Depois, passaste a ser unicamente aquela

que a gente se habitua a achar apenas bela

e que é quase banal.

E agora que te tenho em minhas mãos, e sei

que os teus nervos se enfeixam todos em meus dedos

e os teus sentidos são cinco brinquedos

com que brinquei;

agora que não mais me és inédita; agora

que compreendo que, tal como eu te vira outrora,

nunca mais te verei;

agora que, de ti, por muito que me dês,

já não me podes dar a impressão que me deste,

a primeira impressão que me fizeste;

— louco, talvez,

tenho ciúmes de quem não te conhece ainda

e, cedo ou tarde, te verá, pálida e linda,

pela primeira vez!

Guilherme de Almeida

In Poemas escolhidos, 1931

O ciúme

© Shazida Khatun

Minha melhor lembrança é esse instante no qual,

pela primeira vez, me entrou pela retina

tua silhueta provocante e fina

como um punhal.

Depois, passaste a ser unicamente aquela

que a gente se habitua a achar apenas bela

e que é quase banal.

E agora que te tenho em minhas mãos, e sei

que os teus nervos se enfeixam todos em meus dedos

e os teus sentidos são cinco brinquedos

com que brinquei;

agora que não mais me és inédita; agora

que compreendo que, tal como eu te vira outrora,

nunca mais te verei;

agora que, de ti, por muito que me dês,

já não me podes dar a impressão que me deste,

a primeira impressão que me fizeste;

— louco, talvez,

tenho ciúmes de quem não te conhece ainda

e, cedo ou tarde, te verá, pálida e linda,

pela primeira vez!

Guilherme de Almeida

Fetichismo

Fabrizio R.

Sou fetichista, adoro tudo

que é teu: a página marcada

de um livro; o sono de veludo

da tua lânguida almofada;

um cravo esplêndido e vermelho

que morre; a vida singular

que tu puseste em cada espelho,

ao sortilégio de um olhar;

aquele acorde,aquela escala

que do teu piano andou suspensa

na ressonância desta sala;

a tua lâmpada; a presença

imperativa de um perfume:

o teu chapéu... - tudo afinal

que vem de ti,que te resume,

tem seu prestígio emocional!

E este contato voluptuoso

com tanta coisa evocativa

é tão sensual, tão delicioso

para minha alma sensitiva,

que espero, cheio de ansiedade,

cada momento em que te vais,

e chego mesmo a ter vontade

de que não voltes nunca mais!

 Guilherme de Almeida

Cuidado

Ó namorados que passais, sonhando,

quando boia, no céu, a lua cheia!

Que andais traçando corações na areia

e corações nos peitos apagando!

Desperta os ninhos vosso passo... E quando

pelas bocas em flor o amor chilreia,

nem sei se é o vosso beijo que gorjeia,

se são as aves que se estão beijando...

Mais cuidado! Não vá vossa alegria

afligir tanta gente que seria

feliz sem nunca ouvir nem ver!

Poupai a ingenuidade delicada

dos que amaram sem nunca dizer nada,

dos que foram amados sem saber!

Guilherme de Almeida

Arco-Íris: 2- Azul

boris geer

Primavera. 

Um pedaço de céu caiu na terra: 

em tufos fofos de flocos frouxos frívolas hortênsias 

volantes como crinolinas fúteis 

desmancham-se em reverências 

ou passeiam como sombrinhas lindamente inúteis 

ou pousam empoadas de ar como pompons. O céu 

é um grande linho muito passado no anil 

que o vento enfuna num varal de vidro. Ele é o 

toldo azul de um bazar 

onde brinca vestido de ar 

um clown elástico, ágil e sutil. 

Guilherme de Almeida

Indiferença

Shaun Stubley

Hoje, voltas-me o rosto, se ao teu lado

passo. E eu, baixo os meus olhos se te avisto.

E assim fazemos, como se com isto,

pudéssemos varrer nosso passado.

Passo esquecido de te olhar, coitado!

Vais, coitada, esquecida de que existo.

Como se nunca me tivesses visto,

como se eu sempre não te houvesse amado

Mas, se às vezes, sem querer nos entrevemos,

se quando passo, teu olhar me alcança

se meus olhos te alcançam quando vais.

Ah! Só Deus sabe! Só nós dois sabemos.

Volta-nos sempre a pálida lembrança. 

Daqueles tempos que não voltam mais!

Guilherme de Almeida

Essa que eu hei de amar…

adolfo valente

Essa que eu hei de amar perdidamente um dia

será tão loura, e clara, e vagarosa, e bela,

que eu pensarei que é o sol que vem, pela janela,

trazer luz e calor a essa alma escura e fria.

E quando ela passar, tudo o que eu não sentia

da vida há de acordar no coração, que vela…

E ela irá como o sol, e eu irei atrás dela

como sombra feliz… — Tudo isso eu me dizia,

quando alguém me chamou. Olhei: um vulto louro,

e claro, e vagaroso, e belo, na luz de ouro

do poente, me dizia adeus, como um sol triste…

E falou-me de longe: "Eu passei a teu lado,

mas ias tão perdido em teu sonho dourado,

meu pobre sonhador, que nem sequer me viste!"

Guilherme de Almeida

O Idílio suave

Chegas. Vens tão ligeira

e és tão ansiosamente esperada, que enfim,

nem te sentindo o passo e já te tendo inteira,

completamente em mim,

quando, toda Watteau, silenciosa, apareces,

é como se não viesses.

Vens... E ficas tão perto

de mim, e tão diluída em minha solidão,

que eu me sinto sozinho e acho imenso e deserto

e vazio o salão...

E, sem te ouvir nem ver, arde-me em febre a face,

como se eu te esperasse!

Partes. Mas é tão pouco

o que de ti se vai que ainda te vejo o arfar

do seio, e o teu cabelo, e o teu vestido louco,

e a carícia do olhar,

e a tua boca em flor a dizer-me doidices,

como se não partisses!

Guilherme de Almeida

A canção do tédio

David_Hamilton

Anda uma estrela pelo céu,

sozinha, arrastando um véu

de viúva.

- É a chuva.

Rola um soluço leve no ar,

bem longo no seu rolar,

bem lento.

- É o vento.

Perpassa o passo oco de algum

fantasma, quieto como um

segredo.

- É o medo.

Batem à porta. Abro. Quem é?

Uma alta sombra, de pé,

se eleva.

- É a treva.

Mas, desde então, alguém está

comigo. É inútil. Não há

remédio.

- É o tédio.

Guilherme de Almeida

A Hóspede

Kathrin Longhurst

Não precisa bater quando chegares.

Toma a chave de ferro que encontrares

Sobre o pilar, ao lado da cancela.

E abre com ela

A porta baixa, antiga e silenciosa.

Entra, aí tens a poltrona, o livro, a rosa o cântaro de barro.

E o pão de trigo.

O cão amigo pousará nos teus joelhos a cabeça.

Deixa que a noite vagarosa desça.

Cheiram a relva e sol, na arca e nos quartos, os linhos fartos.

E cheira a lar o azeite da candeia.

Dorme. Sonha. Desperta.

Da colméia nasce a manhã de mel contra a janela.

Fecha a cancela e vai.

Há sol nos frutos dos pomares.

Não olhes para trás quando tomares o caminho sonâmbulo que desce.

Caminha e esquece.

Guilherme de Almeida

Felicidade

Ela veio bater à minha porta

e falou-me a sorrir, subindo a escada:

“ - Bom dia, árvore velha e desfolhada”

e eu respondi: “ -Bom dia, folha morta!”

Entrou: e nunca mais me disse nada...

Até que um dia (quando, pouco importa!)

houve canções na ramaria torta

e houve bandos de noivos pela estrada...

Então chamou-me e disse:“Vou-me embora!

Sou a felicidade! Vive agora

da lembrança do muito que te fiz”

E foi assim que em plena primavera,

só quando ela partiu contou quem era...

E nunca mais eu me senti feliz!

Guilherme de Almeida

Amo pela alegria infinita de amar:

pela promessa de felicidade

que há de sempre florir no teu sorriso,

que há de eternamente arder no teu olhar...

Amo pela alegria luminosa do amor:

do amor que é como um sol

para o qual eu me volto todo, cada dia,

hipnotizado como um girassol...

Amo ― e este amor

é toda a esplêndida, a única alegria

da minha vida...

E se algum dia

tu me vires chorando, partido de dor,

como uma pobre coisa desgraçada,

como uma triste flor esmigalhada

entre os teus dedos, meu amor,

não enxugues meu pranto! Ri!

Ri teu sorriso de ouro!

Sacode tua vida como um guizo

sobre a minha!

E, depois, deixa-me só, pensando

que é de alegria que eu estou chorando!

Guilherme de Almeida

Harmonia Velha

by  Zindy S. D. Nielsen

O teu beijo resume

Todas as sensações dos meus sentidos

A cor, o gosto, o tato, a música, o perfume

Dos teus lábios acesos e estendidos

Fazem a escala ardente com que acordas o fauno encantador

Que, na lira sensual de cinco cordas,

Tange a canção do amor!

E o tato mais vibrante,

O sabor mais sutil, a cor mais louca,

O perfume mais doido, o som mais provocante

Moram na flor triunfal da tua boca!

Flor que se olha, e ouve, e toca, e prova, e aspira;

Flor de alma, que é também

Um acorde em minha lira,

Que é meu mal e é meu bem...

Se uma emoção estranha

o gosto de uma fruta, a luz de um poente -

chega a mim, não sei de onde, e bruscamente ganha

qualquer sentido meu, é a ti somente

que ouço, ou aspiro, ou provo, ou toco, ou vejo...

E acabo de pensar

Que qualquer emoção vem de teu beijo

Que anda disperso no ar...

Guilherme de Almeida