Estás desnudo
y tu suavidad es inmensa
tiemblas en mis dedos
tu respiración vuela adentro de tu cuerpo
eres
como un pájaro en mis manos
vulnerable
como sólo el deseo podría hacerte vulnerable
ese dolor tan suave con el que nos tocamos
esa entrega en la que conocemos
el abandono de las víctimas
el placer como una fauce
nos lame nos devora
y nuestros ojos se apagan
se pierden.
***
Estás despido
e tua suavidade é imensa
tremes em minhas mãos
tua respiração voa dentro de meu corpo
és
como um pássaro em minhas mãos
vulnerável
como apenas o desejo poderia tornar-te vulnerável
essa dor tão suave com que nos tocamos
essa entrega em que nos conhecemos
o abandono das vítimas
o prazer como uma fauce
nos lambe nos devora
e nossos olhos se apagam
se perdem.
Veronica Volkow