 |
| Zephry and Flora |
L'étoile a pleuré rose...
L'étoile a pleuré rose au cœur de tes oreilles,
L'infini roulé blanc de ta nuque à tes reins;
La mer a perlé rousse à tes mammes vermeilles
Et l'Homme saigné noir à ton flanc souverain.
Arthur Rimbaud. in: "Rimbaud Livre". [introdução e tradução Augusto de Campos].
Coleção Signos. São Paulo: Editora Perspectiva, 2ª ed., 2002, p. 38.
A estrela chorou rosa...
A estrela chorou rosa ao céu de tua orelha.
O infinito rolou branco, da nuca aos rins.
O mar perolou ruivo em tua teta vermelha.
E o Homem sangrou negro o altar dos teus quadris.