Adeus às armas (trecho)

“If people bring so much courage to this world the world has to kill them to break them, so of course it kills them. The world breaks every one and afterward many are strong at the broken places. But those that will not break it kills. It kills the very good and the very gentle and the very brave impartially. If you are none of these you can be sure it will kill you too but there will be no special hurry.”
― Ernest Hemingway, A Farewell to Arms

“Aos que trazem coragem a este mundo, o mundo precisa quebrá-los, para conseguir eliminá-los, e é o que faz. O mundo os quebra, a todos; no entanto, muitos deles tornam-se mais fortes, justamente no ponto onde foram quebrados. Então, aos que não se deixam quebrar, o mundo os mata”. Mata os muito bons, os muito meigos, os muito bravos - indiferentemente. Se não pertenceis a nenhuma desta categoria, morrereis da mesma maneira. Mas não haverá pressa nenhuma em matar-vos"

- Ernest Hemingway, Adeus às armas