Eis o lugar onde se reconheceram os amantes apaixonados pela flauta desigual;
Eis a mesa onde se alegraram o esposo hábil e a moça inebriada;
Eis a cama onde eles se amavam pelos tons essenciais,
Através do metal dos sinos, da pele dura dos sílex tintilantes,
Através dos cabelos do alaúde, no rumor dos tambores, nas costas do tigre de madeira oca,
Entre o encantamento dos pavões de grito claro, das gruas de chamado breve, da fênix de fala inaudita.
Eis o topo do palácio sonante que Mu-Kung, o pai ergueu para eles como um pedestal,
E eis – alçando-se mais suaves que fênix, aves fêmeas e pavões – eis o espaço onde eles voaram
*
Toquem-me: todas essas vozes vivem na minha pedra musical.
Victor Segalen