Vou ser feliz e já volto: Da morte. odes mínimas

segunda-feira, 16 de novembro de 2009

Da morte. odes mínimas

Adolf Hering

Te batizar de novo

Te nomear num trançado de teias

E ao invés de Morte

Te chamar Insana

Fulva

Feixe de flautas

Calha

Candeia

Palma, por que não ?

Te recriar nus arco-íris

Da alma, nuns possíveis

Construir teu nome

E cantar teus nomes perecíveis

Palha

Corça

Nula

Praia

Por que não ?

****

Te baptiser de nouveau

Te nommer dans une tresse de tils

Et au lieu de t’ appeler La Mort

Te dire Insensée

Fauve

Faisceau de flûtes

Caniveau

Chandelle

Palme, pourquoi pas ?

Te recréer nus arcs-en-ciel

De l’ âme, dans les possibles

Construire ton nom

Et chanter tes noms périssables

Paille

Biche

Nulle

Plage

Pourquoi pas ?

Hilda Hilst

Texto de Libra

Libra é o signo da Harmonia.
Da harmonia da valsa e da escola de samba.
Mas não da harmonia que faz tudo ficar igual e repetitivo.
É o signo do equilíbrio que das diferenças.
Dos mil tipos que somos e vemos no mundo.
Todos humanos. Deuses da imperfeição e lindos.
Mas não da harmonia que nos faz pensar, andar e vestir igual a todo mundo.
É o signo da balança.
Do equilíbrio que há no espaço e no fundo do fundo de cada homem.
Mas não do equilíbrio forçado que descaracteriza as pessoas e as torna sem brilho.
É o signo da harmonia de cada acorde desafinado, de toda árvore torta, de todo louco, de toda pedra pontuda.
É signo da balança.
Do equilíbrio das diferenças.
Como são diferentes e equilibradas as sete cores do arco-íris.
Que juntas, ainda diferentes e equilibradas, formam o branco da paz.

Oswaldo Montenegro

De delicadezas me construo. Trabalho umas rendas

Uma casa de seda para uns olhos duros.

Pudesse livrar-me da maior espiral

Que me circunda e onde sem querer me reconstruo!

Livrar-me de todo olhar que quando espreita, sofre

O grande desconforto de ver alem dos outros.

Tenho tido essee olhar. E uma treva de dor

Perpetuamente.

Do êxodo dos pássaros, do mais triste dos cães,

De uns rios pequenos morrendo sobre um leito exausto.

Livrar-me de mim mesma. E que para mim construam

Aquelas delicadezas, umas rendas, uma casa de seda

Para meus olhos duros.

- Hilda Hilst

E através dos vitrais as faces duras

contemplavam a tarde no jardim.

O movimento leve das figuras

Caía sobre a tarde e sobre mim.

E no passeio as leves criaturas

Aspiravam o cheiro do jasmim.

vistas de longe pareciam puras

Na claridade de uma tarde assim.

Mas o amigo voltou-se e viu meu pranto.

"É sempre a mesma noite na tua face.

Enquanto choras há lá fora um canto

que de chorees tanto não o sabes.

Bem sei que a noite é imóvel na tua face.

e não te peço alegria. Mas tu ardes."

- Hilda Hilst