Ah, que mulher dê sempre a impressão

de que se se fechar os olhos

ao abrí-los ela não mais estará presente

com seu sorriso e suas tramas.

Que ela surja, não venha; parta, não vá.

E que possua uma certa capacidade

de emudecer subitamente

e nos fazer beber o fel da dúvida.

Oh, sobretudo que ela não perca nunca,

não importa em que mundo,

Não importa em que circunstâncias

a sua infinita volubilidade de pássaro;

e que acariciada no fundo de si mesma

transforme-se em fera

sem perder sua graça de ave;

e que exale sempre o impossível perfume;

e destile sempre o embriagante mel;

e cante sempre o inaudível canto

da sua combustão;

e não deixe nunca de ser a eterna dançarina

Do efêmero; e em sua incalculável imperfeição

Constitua a coisa mais bela e mais perfeita

de toda a criação inumerável.

Vinicius de Moraes